Konuyu Değerlendir
  • 0 Oy - 0 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kekemelik ve İki Dillilik
#1
Kekemelik ve İki Dillilik

ABD'de son zamanlarda yapılan nüfus sayımına göre, yaklaşık 32 milyon kişi sadece İngilizce değil, aynı zamanda bu aile tarafından benimsenen başka bir dil konuşuyor. Bu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yedi kişiden biri. İki dilli insanlar arasında kaçının kekeleyen kişiler olduğu bilinmemektedir. Ancak
iki dilli kişiler arasında yaklaşık bir buçuk milyon insanın kekelediğini söylemek güvenlidir.

Araştırmalar çocuğun dil becerilerinin akıcılığı etkilediğini göstermektedir. Birçok çocuk için kekemelik, yeni veya karmaşık kelimeleri ve “ama”, “çünkü” kelimelerini içeren karmaşık gramer yapılarını kullandıklarında daha belirgin olacaktır.
Birçok kekeme düzeltme programı, çocukların konuştuğu dili basitleştirmeyi içerir. Peki ya çocuğunuz aynı anda iki dil konuşuyorsa?

İki dillilik veya ikinci bir dil öğrenmek akıcılığı nasıl etkiler?
İki dilli çocuklarda kekemelik aşağıdaki
durumlarda görülebilir :
- çocuk bir cümlede iki dilden sözcük dağarcığını karıştırır. Bu, çocuğun zayıf bir dilde becerilerini geliştirmesine yardımcı olan, ancak epizodik akıcılık bozulmasına neden olabilecek normal bir fenomendir;
- çocuğun
düşüncelerini ifade etmek için doğru kelimeyi bulmakta zorluk çekmesi ;
- bir dilde veya her iki dilde dilbilgisi bakımından karmaşık cümleler oluştururken konuşma düzgünlüğü ihlal edilir.
Buna ek olarak, farklı dillerde becerilerin oluşumu düzensizdir, bu nedenle çocuklar genellikle gramer ve sözcüksel hatalar yapar;
- üç ila beş yaşlarında ikinci veya üçüncü bir dilin eklenmesi kekemeliğin artmasına neden olabilir. Aynı zamanda, üç nokta önemlidir:
1 - çocuk ilk dili kullanmakta zorlanır
2 - çocuk bir dili diğer dilden daha sık konuşur
3 - çocuk ikinci dili konuşması gerektiğinde direnir

Ebeveyn soruları ve önerilerimiz

İki kişi iletişim kurabilir mi? evde diller kekemeliğe neden olur?
Şu anda iki dilli aile eğitiminin doğumdan kekemeliğe neden olduğu konusunda güvenilir bir çalışma bulunmamaktadır. Aksine, ikinci bir dile girmek için bir evden daha iyi şartlar olamaz ve
aile.

Ben doğumdan beri iki dillilikte bir çocuk yetiştiriyorum ve şimdi kekelemeye başladı. Ne yapayım?
İki dilli çocuğunuz kekelemeye başlarsa, aşağıdakileri öneririz:
1. Daha güçlü bir dilde tökezleme sıklığına dikkat edin. Kural olarak, kekemeliğin güvensiz dil becerileri ile ilişkili tereddütler değil tezahür ettiği buradadır.
2. Kekemelik altı aydan fazla sürerse kekemelik konusunda uzmanlaşmış bir konuşma terapisti veya nöroloğa başvurmalısınız.
3. Çocuğunuzla iletişim kurarken kelimeleri karıştırmaktan kaçının - başka bir deyişle, çocuğu daima tek bir dilde konuşun.
4. Çocuğun iki dilden kelime dağarcığını karıştırmasına izin verin, ancak aynı ifadeyi kendiniz tek bir dilde telaffuz edin. Çocuğun sizden sonra ifadeyi tekrarlamasını istemeyin.

Çocuğumdaki kekeme üç ila altı yaşlarında ikinci / üçüncü bir dilin başlamasına neden olabilir mi?
İkinci / üçüncü bir dilin kullanılmasının bir çocukta kekemeliği tetikleyebileceğine dair kesin bir bilgi yoktur. Üç ila altı yaş
, genel olarak kekemelik ve konuşma için çok önemlidir . Bununla birlikte, iki durumda ikinci bir dilin girişini altı yıla kadar ertelemeye değer:
1. Çocuğunuzun doğumdan konuştuğu dil düzgün gelişmiyorsa.
2. Çocuğun konuşmada belirgin tereddütleri varsa, bir konuşma terapistine zamanında danışmak önemlidir.
İkinci bir dilin tanıtımını bir süre ertelemeniz gerektiğinden üzülmeyin. Altı yaşında, dil duyarlılığı devam eder.

Son zamanlarda ek dil öğrenmeye başladık ve çocuğum kekelemeye başladı. Ne yapayım?
İkinci bir dil öğrenmenin başlangıcı kekemeliğin ortaya çıkmasıyla çakışıyorsa, aşağıdakileri öneririz:
1. Çocuğa yeni kelimeler telaffuz etmesine yardımcı olun. Örneğin, bir kelimenin ilk sesini onunla söyleyebilir veya anlamını söyleyebilirsiniz.
2. Bir çocukla konuşurken, bir ya da daha fazla cümlede farklı dilleri karıştırmayın.
3. Çocuğun konuşmasında dilleri karıştırmasına izin verin, düzeltmeyin ve karıştırma hakkında yorum yapmayın.
4. Bir çocuğun kelime bulmanın zor olduğunu veya güçlü bir dilde dilbilgisi hatası olduğunu fark ederseniz, kendi konuşmanızı basitleştirin

Konuşma terapistleri için öneriler

İki veya daha fazla dil konuşan çocuklarla yapılan düzeltici çalışmalarda şunları öneriyoruz:
1. Kekemeliği ikinci bir dil öğrenmedeki zorluklardan ayırt etmek için konuşma bozukluğunun tezahürünün derecesi konusunda çok dikkatli olun. Kekemelik olmadan iki dillilik çocuklarda konuşma özellikleri özelliklerini örnek alın.
Kekemeliğin, güçlü ve zayıf bir dilde nasıl ortaya çıktığını anlamak için çocuğun konuştuğu tüm dillerde kekemelik görünümünü karşılaştırın.
3. Tereddütler yalnızca bir dilde daha yaygınsa, bu, akıcılığın ihlali değil, çocuğun dil yeterliliğinin eksikliğinin bir işareti olabilir.
4. Kekemeliği güçlü bir dilde düzeltin. Diğer dillerde, özellikle bunları öğrenirken zorlaşan değişikliklere dikkat edin.

Shamardina Anastasia metninin çevirisi ve uyarlamasının yazarı -
konuşma terapisti-defektolog, Ocak 2020


Foruma Git:


Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi